ОО «Национальное бюро переводов», в рамках проекта «Новое гуманитарное образование. «100 новых учебников на казахском языке», в целях развития портала «Открытый университет Казахстана», обеспечения доступа ВУЗов к открытому университету, создало видеотеки открытых лекций (https://openu.kz/ru/courses) на основе 100 новых учебников, в соответствии с заданиями по контролю за качеством обучения, разработало 200 видеокурсов, состоящих из 25 лекций на казахском и русском языках на основе каждой книги, итого 5000 лекций. Курсы содержат как лекционный так и тестовый материал.
Подготовленные материалы можно получить на портале «Открытый университет Казахстана» (openu.kz/ru), в открытом доступе. Для этого необходимо пройти регистрацию.